本人進駐觀塘區中醫診所服務本區市民已近一年，幸蒙患者垂青，實屬萬幸。
現定於二零一一年十一月十二日調往荃灣區新開張之中醫診所，為該區病人健康提供診治。

中醫師　張懷烈字 

足陽明之筋，起於中三趾，結於跗上，斜外上加於輔骨，上結於膝外廉，直上結於髀樞，上循脅，屬脊；其直者，上循脛，結於膝；其支者，結於外輔骨，合少陽；其直者，上循伏兔，上結於髀，聚於陰器，上腹而布，至缺盆而結，上頸，上挾口，合於頄，下結於鼻，上合於太陽，太陽為目上網，陽明為目下網；其支者，從頰結於耳前。其病足中趾支脛轉筋，腳跳堅，伏兔轉筋，髀前腫，癌店；腹筋急，引缺盆及頰，卒口僻，急者目不合，熱則筋縱，目不開。頗筋有寒，則急引頰移口；有熱則筋弛縱緩，不勝收，故僻。治之以馬膏，膏其急者，以白酒和桂，以塗其援者，以桑鉤鈞之，即以生桑灰置之坎中，高下以坐等，以膏熨急額，且飲美酒，喚美炙肉，不飲酒者，自強也，為之三拊而已。治在插針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰季春痺也。

足少陽之筋，起於小趾次趾，上給外踝，上循脛外廉，結於膝外廉；其支者，別起外輔骨，上走髀，前者結於伏兔之上，後者結於尻；其直者，上乘季脅，上走腋前廉，繫於膺乳，結於缺盆；直者，上出腋，貫缺盆，出太陽之前，循耳後，上額角，交巔上，下走頷，上結於頄；支者，結於目眥為外維。其病小趾次趾支轉筋，引膝外轉筋，膝不可屈伸，膕筋急，前引髀，後引尻，即上乘季脅痛，上引缺盆、膺乳、頸維筋急。從左之右，右目不開，上過右角，並蹻脈而行，左絡於右，故傷左角，右足不用，命曰維筋相交。治在插針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰孟春痺也。

足太陽之筋，起於足小指，上結於踝，邪上結於膝，其下循足外踝，結於踵，上循跟，結於膕;其別者，結於踹外，上膕中內廉，與膕中共上結於臀，上挾脊上項;其支者，別入結於舌本，其直者，結於枕骨，上頭，下顏，結於鼻，其支者，為目上網，下結於九（右頁部，意顴）;其支者，從腋後外廉，結於肩禺（骨部），其支者，入腋下，上出缺盆，上結於完骨;其支者，出缺盆，邪上出於九（右頁部）。其病小指支跟腫痛，膕攣，脊反折，項筋急，肩不舉，腋支缺盆中紐痛，不可左右搖。治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰仲春痺也。

痛，不是病，只是一個徵兆，是說明閣下身體機能變異的一個先兆。

如果見痛就服用止痛藥，不僅沒有令問題解決，而且更會令問題惡化。

中醫對痛證的理解，大多在乎於兩個觀點，其一是"不通則痛"，其二是"不榮則痛"，此二觀點是個很闊的概念，關乎於肢體、組織、骨架等多個形態結構上的不通或不榮，又關乎於經絡、氣機等多個形而上概念上的不通或不榮。

以現代的說法，不通和不榮引起疼痛，是指阻塞或缺失引起疼痛，是任何疼痛產生的病因。由此可知，服用止痛藥以阻隔神經遞質的傳送，只不過是治療層次上低檔次的手段，俗稱為掩眼法。

如果要真正解除疼痛，需要追尋到疼痛的確實源頭，再以合理的手段予以針對性治療。

1)骨頭的錯位，予以正骨復位之法。
2)筋肉的緊縮，予以鬆筋解痙之法。
3)經絡的阻滯，予以通經活絡之法。
4)氣機的結塞，予以理氣行血之法。
5)本質的虛損，予以補益平衡之法。

如此的綜合治療方案，方可從根本對証治療疼痛的源頭，臨床上的治癒率和復發率都比單單服用止痛藥物優勝得多。

天灸，分夏灸(三伏天)和冬灸(三九天)。

所謂「三伏天」，即初伏、中伏、末伏。

伏者，陽氣之伏也。借天地之金氣下降伏其陽氣入土，人亦應之。

夏至為陽熱升極而降之令，夏至後第三庚日為初伏，經小暑大暑，到立秋後，陽氣伏入土中，燥金秋氣肅清而至。

初伏之時地面暑氣薰蒸，中伏暑氣始入地，末伏暑氣入地已甚。

三伏天取庚日，庚屬金，通肺氣，益金補水。

2011年之三伏天為西曆7月14日、24日及8月13日。

針對虛寒證、陽虛證、肺氣虛等患者，例如支氣管哮喘、慢性支氣管炎、過敏性鼻炎(鼻敏感)、體虛感冒、冬季手足冷、脾胃氣虛、胃脹痞寒等疾患。 

初步確定出血性大腸桿菌 = 辛卯年疫症(第四氣)  

我以五運六氣推演２０１１年中秋節前後將發生疫病。 

此症必以濕為患，濕性趨下，易襲陰位，故此出血性大腸桿菌之疾，必先見腸腑濕滯，同時亦會損及腎陽，此濕非往四年之濕邪可比擬，亦無干德符之助，故傳變甚速，波及亦大。現亞洲地區尚未出現疫症，建議先以小建中湯建中脾扶脾，以降低第四氣７月２３至９月２３日濕癘之氣。